Family

You know that 70’s song written by Stephen Stills- if you can’t be with the one you love, love the one you’re with.    Catchy tune, easy to sing.  However, when you stop and think about the lyrics, it implies unfaithfulness.  You are separated from the one you love.  Instead of feeling all down in the dumps, find the person right next to you and love them instead. 

But in God’s design, His purpose is for His family to grow, and in that growth you learn how to love more people all the while being faithful to those you first began to love. 
Family.  It’s what God is about.  Before He designed the world, He adopted us and gave us purpose.  Ephesians does a mighty fine job of explaining how that all happens.

As we learn to live in different places, speak different languages, learn different customs and traditions, our family grows.  We also become an extension of a family that sends us to those different places, and new families are formed. They become part of an extended family to our senders as well.

We are so grateful for all of the family we have gained these past three years.  We have Mexican neighbors who are very much our family.  We are abuelitos to their son.  We have university students who look forward to getting together because a familiar bond has been established.  We have colleagues that show up in the good and bad times, who cry and rejoice with us. 

We have a new granddaughter just born this June.  Her name is Aurora.  She is the morning sun in our lives and represents a future of blessing for others, because that is God’s mission for our lives- that through us all of the families of the world will be blessed. 

Many have been faithfully supporting us for a long time.  We consider you all family. We represent all of you as we point others to Jesus, the Creator and Author of all of the families of the world. So yes, we will love the one we are with.  But we will also love the ones who might not be with us physically, but are very much present in our lives. And for those of you living in California who support us, we will be in the area August through December of this year, and would love to have an opportunity to thank you in person and share with you how you are being represented in the center of Mexico. 

Our Red University family

Hay una canción en inglés de los 70 que dice: si no puedes estar con la persona que amas, ama a la persona con la que estás.   La música pega, y es fácil de cantar.  Sin embargo, cuando te paras a pensar en la letra, implica infidelidad.  Estás separado de quien amas.  En lugar de sentirte deprimido, encuentra a la persona que está a tu lado y ámala.

Pero en el diseño de Dios, Su propósito es que Su familia crezca, y en ese crecimiento aprendes a amar a más personas y al mismo tiempo ser fiel con aquellos a quienes empezaste a amar desde un principio. 

Familia.  De eso se trata Dios.  Antes de diseñar el mundo, nos adoptó y nos dio un propósito.  La carta a los Efesios hace un excelente trabajo al explicar cómo sucede todo eso.

A medida que aprendemos a vivir en diferentes lugares, hablar diferentes idiomas, conocer y aplicar diferentes costumbres y tradiciones, nuestra familia crece.  También nos convertimos en una extensión de una familia que nos envía a esos lugares diferentes. Formamos nuevas familias y ellas también se convierten en familia extendida para nuestros remitentes. 

Estamos muy agradecidos por el aumento de familia en estos últimos tres años.  Tenemos vecinos mexicanos que son en gran medida, nuestra familia.  Somos abuelitos para su hijo.  Tenemos estudiantes universitarios a los que les encanta que nos reunamos,  porque se ha establecido un vínculo familiar.  Tenemos colegas que aparecen en las buenas y las malas, que lloran pero también se alegran con nosotros.

Se nos acaba de nacer una nueva nieta.  Su nombre es Aurora.  Ella es el sol de la mañana en nuestras vidas y representa un futuro de bendición para los demás, porque esa es la misión de Dios para nuestras vidas: que a través de nosotros todas las familias del mundo sean bendecidas.

Muchos nos apoyan fielmente desde hace un buen tiempo.  Los consideramos a todos familia. Los representamos mientras ayudemos a otros a que pongan su mirada en Jesús: el Creador y Autor de todas las familias del mundo.

Así que- sí, amaremos a aquel con quien estamos.  Pero también amaremos a aquellos que quizás no estén con nosotros físicamente, pero que están muy presentes en nuestras vidas. 

Y para aquellos de ustedes que viven en California y que nos apoyan, estaremos allí de agosto a diciembre de este año y nos encantaría tener la oportunidad de agradecerles en persona y compartir con ustedes cómo están siendo representados en el centro de México.